不再简陋(英文)
No longer a Carbuncle

作者：Andrew Bennett

在英国最新建成的几个公共建筑四周散步是件非常愉快的事情。从希斯罗机场巨大的第五航站楼到伯明翰外形优美的bullring购物中心，更不用说作为城市客厅形象的位于伦敦南岸的引人注目的玻璃建筑，这些现代建筑的典范在世界范围来说是名列前茅的，当然，这些建筑的功能也是一流。他们与1960年代和1970年代快速建设起来的大型混凝土建筑有着明显的差别，尽管有些人拥护那时的建筑，但显然那些建筑已令人审美疲劳，通常很难适应21世纪的公共需求，简单来说，外观已经过时了。

停车场也不可避免的处于变革中。利物浦的ONE项目是一个综合项目，包括零售、休闲、餐饮和开放空间，它还连接着市中心和Albert码头。2000车位的ONE项目停车场荣获欧洲停车奖。评语指出，该停车场具有一流的创新设计，非常现代的感觉，以及明亮通风的场内环境，显著的特点包括与众不同的旋转楼梯，另外在顾客进入停车场的第一感觉方面也很有想法。
作者在本文中介绍了ONE等英国几个现代停车场的设计特点。

正文：

From Heathrow Airport's giant Terminal 5 to Birmingham's curvaceous Bullring Shopping Centre, not to mention the striking glass structure on London's South Bank that is City Hall, these examples of modern architecture can hold their heads up on the world stage. These buildings function well too.