医院园区的行人安全：防范可预防的事故(英文)
Pedestrian Safety on Hospital Campuses: Preventing Preventable Accidents

在医院园区内，驾驶者的目的是：尽可能快和容易的找到一个最方便的停车位。停下车后，他们就变成了园区内的行人，他们的目的就变成了：找到从停车点到目的地最快最直接的步行通道。因此我们希望，司机和行人在园区行动时都能彼此尊重和关心相互对立的要求，然而事实并非如此。停车顾问、交通工程师、规划师有责任分析这种复杂性和相互对立的司机/行人的需求，从而找到一种方法为司机和行人创建更安全的环境。通过精心的规划和设计，可以尽量避免车辆和行人事故。

正文：

Hospital campuses are special places. Whether urban or suburban, they serve as a kind of refuge where important work such as saving lives and improving the quality of lives take place. They attract unique concentrations of patients, visitors, employees, physicians, and vendors. They also attract cars. Lots of cars.

Motorists at hospital campuses have one goal: finding the most convenient parking spot as quickly and easily as possible. Mission accomplished, they morph into on-campus pedestrians with one goal: finding the quickest and most direct footpath from parking spot to destination. While we would like to think that both goal-driven motorists and pedestrians traverse the campus with respect and concern for each other's often-conflicting desires. This is generally not the case.

……