UC DAVIS 医学中心开始提供代客泊车服务(英文)
Valet parking begins at UC Davis Medical Center

有个谚语说，乌云过后总会柳暗花明的。然而对于Sacramento地区来说由于长期的阴雨天气，还一直没有享受到柳暗花明的感觉，但是幸运的是UC DAVIS 医学中心提供的代客泊车服务却方便了社区居民，无论季节怎么变化。
2008年1月8日，UC DAVIS 医学中心在其Sacramento园区首次引进代客泊车服务。每天收费标准从3美元到12美元，来这里的顾客可以享受到与市区内最好的宾馆饭店同等的服务标准。代客泊车这项服务从周一到周五，每天上午7点到下午6点提供。

正文：

It is said, "Behind every cloud there is a silver lining." Despite the fact that the Sacramento area has had its share of clouds due to the recent rains, there is a silver lining at UC Davis Medical Center that is offering valet parking convenience and community satisfaction no matter the season.
On January 8,2008, UC Davis Medical Center debuted its valet parking service at its Sacramento campus. With a $3 minimum charge and a $12 maximum charge per day, patrons to the Medical Center will enjoy the same high quality valet service offered at the best restaurants and hotels in the city. Valet services are available Monday through Friday, 7:00 a.m. to 6:00 p.m.