更新停车收费系统（英文）
Rochester, MN, Revenue System Joined at The Hip

位于明尼苏达州罗切斯特市的这套新系统分布在四个市政车库里，共有25个车道设备。有一台中央数据采集计算机，但是每个车库都能独立运行。由于这次的设备更新替换下了使用超过二十年的设备，技术跨越了几代，而停车场的工作人员掌握的还是八十年代的技术，因此，我们不仅要培训员工，还要对顾客进行培训。另一项挑战是，更新工作不能中断停车场的正常经营。

正文：

……
The system in Rochester covers four city garages with a tatal of 25 lanes of equipment. There is a central data-gathering computer, but each garage runs independently.
"we had some challenges," Stublaski says. "We were replacing equipment that had been in place for over two decades. The technology was jumping several generations. The staff at the city was used to 1980s technology, and we were installing state-of-the-art. We had to not only train the operator, but the customer too."
……