Bromley改善停车设施，打造更有吸引力的旅游目的地(英文)
Sweeping up in Bromley

作为一个自治镇，Bromley正采取一系列果断措施，以树立安全、管理良好的停车服务形象。Bromley拥有很多具有吸引力的零售商店，Glades购物中心是众多著名繁华商业区的发源地，在该商业区和机动车辆禁驶区还有许多专卖店沿街而立，另外，这里也云集了一些俱乐部、餐馆和夜总会。
为了向来旅游的人们提供停车服务，目前Bromley共有36个公共停车场在运营中，其中包括供长途汽车和货车停放的停车场，除此之外还有许多"私人"停车场，另外还包括市中心的Glades购物中心停车场和NCP停车场，以及Marks and Spencer商场的多层停车场和Orpington中心区的Walnuts购物中心停车场。在Bromley，处于管理中的停车位总数为6556个，而每年有55万辆汽车在此途经。
现在Bromley有项野心勃勃的计划正在进行中，他们希望通过改善零售商店和休闲娱乐设施，打造一个更有吸引力的购物、旅游和娱乐目的地。改造停车设施是这项战略的基本内容。

正文：

As a borough,Bromley is making many decisive moves towards building a reputation for safe and well-managed parking services. Bromley holds a number of attractions as a retail destination.The Glades shopping centre is home to a number of highly regarded high street names,while a number of more specialised independent shops are located along the High Street and in the pedestrianised precinct.Against this background,the borough is also home to several pubs,restaurants and nightclubs.
In order to serve those who patronise the borough ,a total of 36 public car parks are in operation.These include facilities for coach and lorry parking .In combination with these, Bromley obviously contains a number of “private”car parks.
There are ambitious plans afoot in Bromley,with intentions to improve the retail and leisure facilities and create a more attractive destination where people can shop,visit and enjoy themselves.Renovating the car parks in the borough is an essential aspect of this strategy.